Précédemment dans Stargate Atlantis...
Salut, Michael.
Vous vous souvenez de moi?
Je ne sais même pas qui je suis.
J'ai l'impression que tout le monde ici sait quelque chose, quelque chose qu'on me cache.
Il n'est pas...
humain!
Je suis un Wraith!
Je redeviens ce que j'étais.
Il y a des Wraith près d'ici.
Non seulement notre bon lieutenant est retourné avec les Wraith, mais en plus il sait qu'Atlantis existe toujours.
Ils vont envoyer une autre vague de vaisseaux ruche.
Nous avons trouvé un vaisseau frère de l'Aurora
qui s'appelle...
l'Orion.
Veuillez relever votre tablette et redresser le dossier de votre siège.
Sachez que nous avons détecté un vaisseau ruche se dirigeant vers Atlantis.
Tous les miens ont été mis en sécurité dans la Cité.
Tout s'est-il passé sans accroc?
Ouais, ils sont plutôt habitués aux aller-retours maintenant. Avez-vous relevé d'autres contacts?
Sergent?
Négatif, Madame.
Les écrans sont toujours vides. On dirait qu'il n'y a qu'un vaisseau ruche.
Et l'occultation?
En fonction. Tous les indicateurs sont au vert.
Bien.
Colonel Caldwell, êtes-vous en position?
Affirmatif. Nous sommes hors de portée des détecteurs et prêts à sauter à votre signal.
Excellent.
Pour information, je pense toujours qu'on devrait être en orbite au-dessus d'Atlantis, prêts à faire feu sur ce vaisseau ruche dès sa sortie de l'hyperespace.
Il n'y a qu'une ruche, Colonel, ce qui laisse présumer qu'ils ne font que vérifier. Inutile de confirmer notre présence sans raison.
Mettez-vous en attente.
En attente.
Colonel Sheppard, comment ça se passe de votre côté?
Nous sommes hors de portée des scanners, et tout et tout, mais si nous sommes prêts à nous battre, c'est une autre histoire
Avoir remis en état le vaisseau en moins d'un mois tient du miracle.
On commence la béatification maintenant ou plus tard?
Rodney, si la ruche nous prend pour cible, j'ai besoin des drones de l'Orion.
Ce qui veut dire qu'on a besoin de l'hyperpropulsion pour se mettre en position.
Ce qui veut dire qu'on a besoin des boucliers, ce qui veut dire que vous voulez tout avoir.
- J'aime bien tout avoir! C'est possible ou pas? - Surtout, ne vous levez pas!
Boucliers!
Oui.
Saut hyperspatial.
Peut-être.
Largage des drones.
Probablement pas.
Ça ne rime à rien de pouvoir se mettre en position si on ne peut pas tirer.
Vous savez,
parlons-en vraiment longuement, ça va sûrement aider.
Rodney fait tout ce qui est humainement possible pour que nous soyons prêts.
J'ai un contact.
Atlantis, rapport!
Il se place en orbite géosynchrone.
Il n'a activé aucune de ses armes.
S'il le fait, passez de l'occultation au bouclier aussi vite que possible. N'attendez pas mon ordre.
Bien, Madame.
Vous pourriez être un peu plus bavarde, Elisabeth.
Désolée, j'attendais leur prochaine action.
Il transmet un signal, en audio seulement.
Sur haut-parleur.
Nous savons que vous êtes là.
Nous ne vous voulons pas de mal.
Répondez s'il vous plaît.
John, vous entendez ça?
Il le répète.
Nous ne vous voulons pas de mal.
Il n'y a aucune raison de vous cacher, Docteur Weir.
Nous savons que vous êtes là.
Nous ne vous voulons pas de mal.
Répondez s'il vous plaît.
Est-ce celui à qui je pense?
Il m'appelle par mon nom.
Je pense qu'on peut supposer que c'est Michael.
Saison 2 - Episode 20 "Allies"
Transcript: Raceman / Callie Sullivan
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
- Vous n'avez pas vraiment l'intention de répondre? - Pourquoi pas?
Par quoi voulez-vous que je commence?
Je pense qu'on peut dire sans risque que notre couverture est grillée.
Je ne conclurais pas si vite.
Le message vient de Michael, Colonel.
Ils savent qu'on est ici.
- Mais ils ne savent pas précisément où. - Il a raison.
Répondez-leur, et on peut être sûr que le premier tir fera mouche.
Teyla?
Toute tentative de ma part d'entrer en contact avec Michael confirmera notre position aussi sûrement qu'une réponse par radio.
Je vous recommande d'ouvrir un canal sécurisé vers la ruche via le Dédalus.
Ainsi, ils ne pourront pas localiser la position d'Atlantis.
Nous pouvons toujours activer le bouclier.
Et je pense qu'on a suffisamment de puissance de feu combinée pour nous débarrasser d'une seule ruche en cas de besoin.
Avez-vous jamais entendu parler d'un tel comportement de la part de Wraith?
Non.
Moi non plus.
D'accord.
Ecoutons ce qu'ils ont à dire.
Rodney et moi avons établi le relais subspatial
via le Dédalus, et j'ai pu configurer nos systèmes pour gérer à la fois leurs fréquences audio et vidéo. Donc,
nous devrions pouvoir les voir et les entendre en direct.
Ils veulent savoir ce qui prend tant de temps.
Ouvrez le canal.
Bonjour, Michael.
Pourquoi avoir mis tant de temps?
Nous devions prendre quelques précautions avant de vous contacter.
Je suis sûre que vous comprenez pourquoi.
J'ai dit que nous ne vous ferions pas de mal.
Eh bien, excusez-moi de ne pas vous croire sur parole.
Vous vouliez nous parler, nous écoutons.
Allez-y.
Il y a deux ans,
tous les vaisseaux ruches de cette galaxie
sont sortis d'hibernation prématurément.
Nous pensions qu'un nouveau, et abondant garde-manger avait été découvert.
La Terre.
Malheureusement,
localiser votre planète
et trouver un moyen efficace de transport pour s'y rendre
s'est révélé... plutôt difficile.
Eh bien, je ne peux pas dire que je suis triste de l'entendre.
Pour la première fois depuis l'apparition de notre race,
il y a trop peu d'individus de votre espèce pour nourrir les Wraith qui se sont réveillés.
Une guerre civile s'en est suivie.
Les ruches forment des alliances
et les forts attaquent les faibles.
De quel groupe faites-vous partie?
Nos buts ne sont pas différents, Docteur Weir.
Vous voudriez éliminer la menace Wraith?
Je trouve ça difficile à croire.
Nous aimerions que vous nous donniez le rétrovirus du docteur Beckett.
Si nous étions capables de le répandre
dans les ruches Wraith rivales en quantité suffisante,
ça les rendrait à la fois impuissantes
et nous fournirait
une source de nourriture alternative.
Ces Wraith deviendraient des humains.
En apparence, peut-être.
En signe de bonne foi, je vous envoie nos codes de brouillage.
Ce programme a été mis au point et diffusé avant que la guerre civile n'éclate,
nous supposons donc que tous les vaisseaux ruche l'utilisent encore.
En comprenant comment outrepasser
ou désactiver ce programme,
vous devriez pouvoir téléporter vos armes nucléaires à bord de n'importe lequel de nos vaisseaux
selon votre bon vouloir.
Nous voulons vous aider à le faire
si vous nous aidez.
Ils envoient un flux de données.
Téléchargez-le sur un ordinateur isolé du réseau et muni d'un pare-feu.
Oui, Madame.
Je suis sûr que vous voulez rappeler les vaisseaux que vous avez déployés pour nous attendre et en discuter avec vos hommes.
Nous attendrons votre réponse.
Mais
si vous tentez de nous détruire,
nous avertirons tout les Wraith de cette galaxie du fait qu'Atlantis est toujours bien intacte.
Je suis sûr que vous ne le voudriez pas.
Eh bien, on peut sans risque dire que s'ils avaient voulu nous attaquer, ils l'auraient déjà fait. Ils ont laissé le Dédalus atterrir sans incident.
Et vous êtes sûrs qu'ils ne sont pas au courant pour l'Orion?
J'ai ordonné à Lorne de le stationner juste hors des limites de détection.
C'est...
c'est incroyable!
Je ne peux pas croire qu'ils ont vraiment envoyé ça si facilement.
Si je peux trouver comment cracker ce programme, ce qui est, comme vous le savez, plutôt garanti,
nous pourrions atomiser tout vaisseau ruche qui passerait à notre portée.
- Y compris celui de Michael? - Eh bien, ça pourrait nécessiter quelques essais la première fois.
Assez longtemps pour dire aux autres Wraith qu'on est toujours là.
S'ils sont vraiment enclins à me laisser faire des tests sur leur vaisseau...
c'est...
une incroyable opportunité, Elisabeth.
Une incroyable opportunité?
Eh bien, pensez-y.
C'est essentiellement notre idée.
Nous avons créé le rétrovirus pour faire exactement ce qu'ils nous proposent de faire.
Quel est le revers de la médaille?
Je veux dire, hormis le fait que nous allons travailler avec des Wraith.
Ça ne suffit pas?
Ça voudrait dire qu'au moins quelque chose de positif est ressorti de notre expérience sur Michael.
Je ne suis pas sûre qu'on ait le choix.
Il semblerait qu'ils aient gardé notre existence secrète,
mais si nous ne les aidons pas...
Nous y voici.
Carson, je sais que vous travaillez à la militarisation du rétrovirus.
Etes-vous près du but?
Nous en approchons.
Ça requiert encore du travail,
mais nous en approchons.
Quoi?
Qu'en pensez-vous?
Faisons-le.
Vraiment?
Sheppard l'a dit...
c'est notre idée.
Je pensais simplement que vous parmi les autres...
Hé, s'ils veulent notre aide pour tuer d'autres Wraith, c'est le genre d'aide que je fournis avec plaisir.
D'accord.
Donc nous allons le faire.
Je vais accepter leur offre.
Teyla.
Colonel?
Quelque chose me dit que vous ne pensez pas que c'est une si bonne idée.
Comme je l'ai dit, je ne pense pas qu'on ait le choix.
Mais une bonne idée est toujours une bonne idée.
J'ai exprimé mes réticences sur ce plan de transformer les Wraith en humains avant l'expérience sur Michael.
Et nous vous avons convaincue.
Non, Colonel.
J'ai choisi de vous faire confiance.
Il y a une différence.
Ecoutez, ce n'est pas comme si nous nous apprêtions à créer une foule de Michael.
Non, nous allons créer une source de nourriture pour les autres Wraith.
A notre place, ce qui est la partie qui me plaît, d'ailleurs.
Je suppose que je veux seulement que vous soyez aussi d'accord.
Si c'est l'intégralité de leur plan...
Que voulez-vous dire?
Ce sont des Wraith.
Ici Escorte 2. Nous avons un contact visuel du vaisseau éclaireur Wraith et nous entrons en formation avec Escorte 5.
Je vais vous dire, quand je me suis réveillé ce matin, honnêtement, je ne pensais pas que ça arriverait.
Mon Dieu, j'espère que nous avons fait le bon choix.
Atterrissage.
Je suis le docteur Elisabeth Weir.
Bienvenue sur Atlantis.
Mon personnel désirerait travailler avec certains de vos scientifiques,
mais pas plus de trois Wraith ne seront autorisés sur cette base à tout moment.
Vous subirez des fouilles poussées que nous ferons à intervalles irréguliers.
Si des matériaux dangereux ou des armes étaient découvertes sur vos,
vos compagnons Wraith,
nous considérerons que c'est une agression et détruirons immédiatement votre vaisseau.
- Nous surveillons aussi toutes vos transmissions. - Tout ce que nous voulons, c'est le rétrovirus.
Il est la clé pour stopper une guerre civile qui pourrait se poursuivre des siècles durant.
Imposez toutes les conditions que vous voulez.
Commençons.
A part un léger raffinage depuis que nous l'avons utilisé sur,
eh bien, sur
celui que nous avons appelé Michael.
Avez-vous un nom?
Comment dois-je vous appeler?
Comment dois-je l'appeler?
Eh bien, je suppose qu'en fin de compte, ça n'a pas trop d'importance, n'est-ce pas?
OK...
Où en étais-je?
- Nous arrivions à la diffusion. - Oui, oui. Merci.
En fait,
quand on diffuse un médicament tel que le rétrovirus sous forme d'aérosol, on doit tenir compte
d'un certain nombre de considérations...
la proximité du patient,
la taille des particules,
la méthode d'aération,
- l'architecture des conduits, le dosage... - Vous l'avez transformé en gaz?
Oui.
Un gaz aérosol.
Sur Terre, nous aurions normalement utilisé une technique appelée diffusion aérodynamique,
mais à cause des problèmes liés au fait de le faire à l'intérieur de disons, un vaisseau ruche Wraith,
nous avons essayé différents styles de diffusions thermiques.
- Des explosifs? - Des explosifs. Oui, oui.
Le problème d'un système de déploiement par explosif c'est que,
comme le produit est devenu un aérosol,
un tiers des tests ont mis le feu au remède,
le rendant inutilisable.
On appelle ça de l'exhibitionnisme.
Il y a longtemps, nous avons testé des armes sous forme gazeuse.
Nous les avons trouvées difficiles à utiliser dans des combats hors-atmosphère.
Une fois tirée sur un vaisseau ennemi, l'arme provoque une décompression explosive dans le compartiment touché.
Nous y avions pensé, oui,
mais si vous voulez toucher une
large population simultanément,
un gaz aérosol est vraiment la seule possibilité.
Maintenant, nous devons trouver comment le faire entrer dans le vaisseau ruche de vos ennemis.
Oui.
Nous trouverons.
Ce sont des choses plutôt intéressantes.
Je pense en avoir appris plus sur la technologie Wraith durant cette heure que pendant les deux dernières années.
Oh, allons.
Je comprends que vous soyez un Asgard et tout ça, mais quand même, vous devriez ressentir une petit montée d'adrénaline.
Mon corps n'a pas la glande surrénale qui produit chez vous l'adrénaline,
et même si c'était le cas,
je ne serais pas si facilement impressionné.
J'ai compris, j'ai compris... vous pensez être plus intelligent que moi. Etes-vous prêt ou non?
Je le suis depuis un certain temps.
Ici McKay.
Ouvrez-moi un canal vers la ruche.
Vous êtes en ligne.
Allez-y.
Ici le docteur Rodney McKay à bord du vaisseau terrien Dédalus.
Nous aimerions... avec votre permission,
commencer à essayer de téléporter un container inoffensif sur votre vaisseau pendant que votre brouillage est actif.
Nous espérons, que nous pouvons, empiriquement,
progressivement
désactiver ou
casser le code.
Pouvons-nous procéder?
Vous pouvez commencer, Docteur McKay.
OK. Merci. Merci.
C'était bizarre.
On y va?
Salut, Michael.
Ça me semblait normal de revenir ici.
Et de vous voir.
Merci d'être venue.
Vous n'étiez pas obligée de l'amener.
J'ai insisté.
La dernière fois que je vous ai vue,
j'allais vraiment me nourrir de vous...
mais ce n'était pas un choix.
C'était...
l'instinct.
C'est ce que vous êtes venu dire?
Vous m'avez donné un point de vue très rare parmi les Wraith.
Certains d'entre nous se sont enfin rendus compte que les humains sur lesquels nous allions nous nourrir...
sont plus qu'un moyen de survie.
Et pourtant,
j'aurais fait ce que je devais faire.
Mais ce que vous
- m'avez fait... - Nous avons fait pareil.
- Pour survivre. - Je pensais que vous essayiez de m'aider.
Où voulez-vous en venir?
Nous ne sommes pas si différents que vous le pensez.
Nous n'avons rien en commun.
Vous nous ressemblez bien plus que ce que vous vous voulez bien croire.
Je ne vais pas discuter avec vous, Michael. C'est inutile.
Si nous voulons que cette alliance marche,
nous devons tous les deux dépasser les instincts qui nous définissent.
Nous ne nous rencontrerons plus.
Adieu.
Vous êtes en train de prouver que j'ai raison.
Oh, chaque fibre de votre corps veut me tuer.
L'instinct est tellement difficile à dépasser.
Mais qu'arriverait-il à notre alliance?
Tous les vaisseaux Wraith de cette galaxie fonderaient sur cette Cité et la détruiraient.
Est-ce que ça en vaut la peine, Ronon?
- Si ça ne tenait qu'à moi... - Mais ça n'est pas le cas!
Qu'arrivera-t-il lorsque vous aurez propagé l'arme?
Nous continuerons sur la prochaine ruche.
Puis quoi?
Eh bien, nous continuerons jusqu'à ce que nous ayons conquis tous nos ennemis.
Et vous pensez que notre rétrovirus peut faire tout ça?
Oui.
Celui que l'on vous donne gracieusement.
Je vois.
Nous ne ferons pas de mal à votre peuple.
Telle sera la nature de notre entente.
Et qu'en est-il de tous les autres humains
sur les autres mondes?
Une chance que vous arrêtiez de vous nourrir d'eux?
Votre rétrovirus nous permettra de nous nourrir de nos Wraith ennemis.
Un jour viendra,
cependant,
où notre ennemi sera vaincu.
A ce moment-là vous recommencerez à tuer des humains ordinaires à l'ancienne.
Cela prendra bien plus longtemps que votre courte vie.
Disons que je m'inquiète pour mes petits enfants.
La technologie de cette Cité...
cette Cité que maintenant vous contrôlez...
est bien plus puissante que celle des Wraith.
Cependant nous avons mis les Lantiens à genoux...
- Pourquoi? - Supériorité numérique.
Supériorité qui sera réduite avec votre rétrovirus.
L'équilibre sera restauré.
Je pense que c'est ce à quoi chacun de nous peut prétendre.
Pas vous?
Non!
Je suis désolé, un gaz aérosol est le seul moyen.
Pas
que je veuille vous mettre en colère, ou
ne pas
considérer vos suggestions.
C'est juste que
nous travaillons là-dessus depuis un moment maintenant.
Très bien.
Ne pouvez-vous pas introduire une bombe à dispersion gazeuse dans la ruche d'un de vos rivaux?
Un tel appareil ne permettrait pas au gaz d'affecter tout le vaisseau assez rapidement.
Ils ouvriraient le feu sur notre vaisseau au moment où le gaz serait détecté.
Oui.
Vous devez atteindre tous les compartiments occupés
d'un seul coup.
Si nous pouvions diffuser le gaz par les systèmes vitaux...
En combien de temps le gaz fait-il effet?
- Eh bien, théoriquement... - Nous ne savons pas.
Nous ne savons pas.
Il a raison, nous ne savons pas.
Alors je vais devoir prendre des dispositions.
Je veux y aller.
Maintenant.
Evacuez le gaz de la pièce.
Ne vous en faites pas. Il commencera à se retransformer dans à peine quelques jours
si nous ne lui administrons pas le...
Colonel.
Nous savions que ça faisait partie du marché.
J'en ai vu assez.
Ça marche.
Il y a un autre vaisseau ruche à un seul saut de ce système.
Ils ont récemment tenté d'attaquer notre vaisseau.
J'aimerais tester le virus sur eux en premier.
Avec tout mon respect, Madame,
je ne pense pas que nous en soyons encore là.
Nous avons travaillé avec vos scientifiques sur un
- moyen efficace de propager le virus par l'air... - Et vous avez réussi.
Transformer un seul Wraith dans un environnement contrôlé
et tenter d'infecter une ruche entière d'un seul coup sont deux choses complètement différentes.
Nous comptons monter à bord de leur ruche sous le prétexte de négocier notre capitulation.
Une partie de la délégation se séparera et posera de petits containers de gaz à travers le vaisseau.
Nous devons seulement créer un système qui synchronise la diffusion.
Eh bien, nous pouvons faire ça.
Disposons-nous de la quantité suffisante?
Oui. Notre labo en
produit en série depuis que nous avons passé accord avec nos amis ici présents.
Donc nous pouvons le faire?
Eh bien...
Ça ne dépend que d'eux.
J'aimerais que mes hommes vous accompagnent et observent.
Dans quel but?
Pour nous assurer que vous vous en tenez au plan,
que vous faites ce que vous dites que vous ferez.
Très bien.
Bonne chance.
A nous tous.
Le Jumper 8 a décollé de la baie, est occulté, et se dirige vers les deux vaisseaux ruche.
- On est en mode silencieux et hors de portée radar. - Merci, Capitaine.
Je suppose qu'on n'a plus qu'à attendre.
Cette tentative est un peu prématurée, vous ne pensez pas?
Je pense que c'est ce qui arrive quand les Wraith s'excitent de trop.
Et s'ils échouent?
Peut-être qu'ils s'enverront au paradis. On pourra tous rentrer à la maison.
Je croyais que nous voulions que ça marche.
Je dis juste que si ça part en vrille,
nous ne pouvons pas laisser savoir que nous étions impliqués là-dedans.
Carson.
Elisabeth.
Lorsque j'ai développé ce rétrovirus pour les Wraith,
c'était dans le but de les libérer de ce que j'interprétais comme étant un état anormal.
Maintenant, à l'instant où ils prendront forme humaine, ils souffriront une mort horriblement douloureuse.
Peu importe comment on l'interprète,
nous laissons toujours les Wraith tuer des humains.
Je crois que ça dépend de quelle définition vous donnez à "humain".
Nous ne pouvons juger une race entière en se basant sur le fait que
l'expérience avec Michael n'ait pas marché.
Si vous me demandez si j'en perds le sommeil...
Eh bien...
je prends ces sédatifs que vous m'avez prescrits.
Nous recevons les données télémétriques du Jumper occulté, Monsieur.
Il est sur le théâtre des opérations.
Sur écran.
C'est notre ruche sur la gauche.
"Notre ruche".
Ça c'est bizarre.
La délégation est à bord. Il ne reste plus qu'à attendre.
Ils n'avaient pas besoin de vous sur le Dédalus?
Le colonel Caldwell a pensé que je serais plus utile à désactiver leur code de brouillage.
Donc ils peuvent faire voler ce vaisseau sans vous?
Oui, par contre vous n'avez pas l'air de pouvoir faire ces tests sans moi.
Je suis sûr que je me serais bien débrouillé.
Je n'en suis pas si sûr.
Vraiment?
Bon...
OK.
Essayez maintenant.
Bien, bien.
Il se trouve en fin de compte que l'humain sait ce qu'il fait.
En effet.
Votre collaboration sur ce projet sera notifiée.
Ma collaboration?
Le vaisseau de transport de la délégation retourne à la ruche alliée plus tôt que prévu.
Qu'est-ce que c'était?
Le vaisseau de transport a été détruit.
Ce n'est pas bon.
Monsieur, le Jumper 8 rapporte que la ruche ennemie a ouvert le feu.
La ruche alliée subit de graves avaries.
S'ils se font aborder, c'en est fini d'Atlantis. Ils nous donneront à coup sûr.
Sautez jusqu'à leur position, boucliers au maximum, préparez les canons électromagnétiques et les batteries de missiles!
Saut initié.
Récupérez ce Jumper! Nous ne pourrons pas tenir longtemps.
- Espérons que nous leur donnerons assez de temps pour sauter dans... - Notre ruche entre en hyperespace.
Le Jumper 8 a été récupéré.
Programmez la trajectoire pour Atlantis. Sortez-nous de là.
Notre délégation a été fouillée.
Ils furent tués immédiatement lorsque vos containers furent découverts.
Notre vaisseau de transport a tenté de s'échapper,
mais a été détruit.
Vous devez concevoir une meilleure méthode de déploiement.
Ou quoi?
Ou nous révélerons votre position aux autres Wraith.
Nous avons tenu notre part du marché.
Nous vous avons donné le rétrovirus.
Et il est inutile sans un système de déploiement efficace!
Donc c'est nous qui devons tout faire?
OK, OK. Je vais trouver quelque chose,
Mais plus d'entraves. Je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir sur les vaisseaux ruche.
Schémas, alimentation, configuration des systèmes vitaux, tout ce que vous avez.
Alors vous l'aurez.
Pour de vrai?
Réception d'une transmission.
Assurez-vous que ça soit sécurisé.
Oui, tout est derrière le pare-feu. Laissez-moi voir ça.
Elle l'a vraiment fait. Je veux dire, c'est une mine d'or!
Qu'est-ce que c'est, exactement?
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la technologie Wraith, sans jamais oser le demander.
Pourquoi faites-vous cela?
Nous avons subi des dégâts considérables.
Nous pourrions vous porter secours.
Vous feriez cela?
Nous sommes supposés être alliés, n'est-ce pas?
Nous envoyer des informations sur la technologie Wraith était un acte de bonne foi remarquable de votre part.
Votre aide serait la bienvenue.
Très bien, dans ce cas.
Nous avons un marché.
Je sais que vous brûlez la chandelle par les deux bouts, alors...
Le docteur Vogel vient de partir nous en chercher.
- Merci. - Ouais, je l'ai croisé en venant.
Ça avance?
C'est phénoménal.
C'est comme si l'on avait une encyclopédie Wraith. C'est dur de savoir par où commencer.
Lorsque j'étais gamin et que j'ai eu ma première encyclopédie, j'ai commencé par la lettre "S".
Oui, je suis sûr que la sexualité Wraith est intéressante...
nous avons décidé de nous diviser en deux équipes.
L'équipe A, là-bas, essaie de trouver le meilleur ou les meilleurs endroits pour poser les containers de gaz
et l'équipe B, là-bas, essaie de trouver des moyens de réparer les avaries que la ruche Wraith
- a subies lors de sa dernière bataille. - Et vous?
- Je parcours essentiellement l'index. - Quelque chose d'excitant?
- Oh, oui. - Comme quoi?
Eh bien, les vaisseaux sont massifs,
mais à cause de leur conception principalement organique,
ils ont un bon nombre de faiblesses externes.
J'ai un faible pour les faiblesses externes.
- Des nouvelles de Rodney? - Je suis sûr qu'il va bien.
Votre technologie repose sur une importante base biologique, c'est...
c'est vraiment étonnant.
Très...
résistant.
Beaucoup des problèmes que nous rencontrons se résolvent d'eux-mêmes en fin de compte, oui,
mais il y a des problèmes moins graves mais plus complexes.
Tel que le code de programmation pour que vos vieux vaisseaux fassent de nouvelles choses?
Ou contourner des systèmes inopérants, oui.
Cela fait tellement de temps que nous n'avons pas livré une vraie bataille.
Oui, eh bien...
j'imagine que j'aurais aussi oublié pas mal de choses en 10 000 ans.
Avant la guerre civile, des gardiens entretenaient la flotte entière,
mais ils ont fait leurs propres alliances.
Désolé de l'apprendre.
Sans votre aide,
- cette avarie aurait été irréparable. - Enfin, une race extraterrestre qui m'apprécie.
Pensez-vous que nous pourrons trouver un système de déploiement adéquat pour le rétrovirus?
Eh bien...
Je sais que vous ne me connaissez pas, donc il vous est impossible de le savoir mais...
Pour faire court la réponse est oui.
Par ici.
Ronon, êtes-vous fou?
Voulez-vous nous faire tuer?
Vous ne le touchez pas.
Il m'indiquait le chemin à suivre, il n'allait pas m'aspirer la vie par l'épaule.
Nous sommes désolés.
Dites que vous êtes désolé.
Ce ne sera pas nécessaire.
Il protégeait son supérieur.
J'aurais fait la même chose.
Il n'est pas mon supérieur.
Certainement pas dans tous les sens du terme.
Mes excuses.
Vous vouliez nous emmener quelque part?
S'il vous plaît...
par ici.
Voilà l'endroit rêvé.
Ce compartiment central purifie le CO2 de votre atmosphère artificielle
pour le redistribuer en air respirable au reste du vaisseau.
Si vous mettez un container de rétrovirus suffisamment grand dans ce compartiment central,
tout le vaisseau sera affecté en même temps.
Arrivé jusqu'à cette position sans éveiller de soupçons sera très difficile.
J'en suis persuadé, mais nous ne pouvons pas vous aider à ce niveau.
Bien que, le colonel et moi-même ayons pensé à un moyen de tester cette théorie.
Première étape,
nous trouvons une autre ruche ennemie et sautons jusqu'à sa position juste hors de portée de ses capteurs.
Deuxième étape, le Dédalus prend position juste à côté de votre ruche,
se fondant avec votre tracé scanner, le rendant pratiquement invisible pour les capteurs ennemis.
Troisième étape,
en utilisant les moteurs conventionnels,
nos vaisseaux approcheront de la ruche cible pour
une raison quelconque... je suis sûr que vous pourrez trouver quelque chose.
Quatrième étape,
maintenant que le Dédalus peut réutiliser la téléportation...
et ça grâce à...
Peu importe,
une fois à portée,
nous téléportons un container dans le compartiment à CO2, et boom...
un vaisseau ruche déwraithtisé.
Inacceptable.
Pardon?
Ce plan nous rend trop dépendants de vous pour disséminer le rétrovirus.
Ce n'est qu'un essai
tout d'abord pour voir si le gaz fonctionne. Et si oui,
vous pourrez mettre sur pied un autre moyen pour l'implanter.
Très bien.
Je transmettrai les coordonnées de notre nouvelle cible dès que je serai retournée sur la ruche.
Nous partirons dès que vous serez prêts.
Qu'est-ce qu'une fille comme elle fait pour s'amuser?
Je devrai être sur la ruche quand nous ferons ça.
Pardon?
Vraiment?
Je sais que c'est anormalement courageux,
mais j'ai piraté pas mal de leurs systèmes en faisant croire que je les réparais.
Je les ai convaincus qu'il fallait que je sois là pour surveiller leurs systèmes au cas où quelque chose tournerait mal.
Et ils ont accepté?
Oui.
En plus, maintenant nous pouvons téléporter des trucs depuis et sur leurs vaisseaux,
J'ai écrit un programme
qui me téléportera immédiatement à la seconde où j'activerai ce transpondeur d'urgence.
Vous êtes sûr de vouloir le faire?
Bien sur que non.
J'ai juste...
Je pense qu'il faut le faire.
Ronon ira aussi.
Je ne l'aurais pas fait sans ça.
Et j'aimerais que vous soyez sur le Dédalus.
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être.
OK. Alors allons-y.
J'ai hâte que nos hôtes s'en aillent.
Hé, est-ce que votre terminal...
Vous devez voir ça.
Oh, non.
Dites-moi que le Dédalus n'est pas encore parti.
Sommes-nous arrivés?
Avez-vous la moindre idée de la difficulté des manoeuvres à faire?
Je parie, très difficile?
Ouais, on va voler si près de ce vaisseau ruche que vous pourrez le toucher en tendant le bras.
Je vais ordonner quelques tentatives avant que nous approchions de l'ennemi.
Je suis sûr que tout ira bien.
Sortie de l'hyperespace.
Appelez McKay pas radio. Je veux que...
Boucliers à pleine puissance!
Les ponts 1 à 7 de la section avant ont décompressé et perdent leur atmosphère.
Condamnez ces sections et envoyez une équipe de maintenance.
Qui nous tire dessus?
J'ai un relèvement de deux vaisseaux ruches se dirigeant sur notre position, Monsieur.
L'un d'eux est le vaisseau ami.
Pas si ami.
Armement principal, feu à volonté sur les deux vaisseaux.
Hermiod, préparez-vous à téléporter les ogives sur le vaisseau ruche le plus proche.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi rompre l'alliance maintenant?
Ils n'ont même pas le gaz à bord de leur vaisseau, nous si.
Ce n'est pas vraiment mon problème en ce moment.
Colonel Caldwell, ici Hermiod.
Les ogives sont prêtes à être déployées.
Attendez que nous soyons à portée optimale.
Nous devons laisser à McKay et Ronon le temps de se téléporter à bord d'abord.
Ils ont jusqu'à ce que nous soyons à portée pour le déploiement.
S'ils ne peuvent activer leurs transpondeurs d'urgence d'ici là, il n'y a rien que nous puissions faire.
qu'est-ce que c'était?
Activez votre transpondeur.
Oh, non...
Que faites-vous?
Je suis désolé, Docteur McKay.
Il y a eu un...
changement de plan.
Ça suffit.
Vous devez leur donner quelques secondes de plus.
Désolé, Colonel. Je ne peux pas.
Hermiod, déployez les ogives quand vous êtes prêt.
Colonel Caldwell,
le code du docteur McKay n'a pas pu passer les contre-mesures Wraith.
J'essaie une autre série de codes.
Travaillez aussi vite que vous le pouvez. Le bouclier ne tiendra pas indéfiniment.
Avec quelques 302, je pourrais mettre hors d'usage leur hyperpropulsion, et nous faire gagner du temps.
Faites-le.
Le bouclier est à 60%!
Dagger 2, dans mon sillage,
nous allons toucher leurs moteurs de distorsion à l'endroit où la coque est la plus mince.
Je détecte des appareils.
Dagger 3 et 4, essayez d'éloigner ces chasseurs de nos six heures.
Attendez! On est supposés être alliés!
Je crains que l'alliance n'ait été dissoute.
Avez-vous la moindre idée du travail que j'ai accompli?
Je n'ai pas dormi depuis 36 heures!
Peut-être est-il préférable que vous vous reposiez.
Le bouclier est à moins de 20%.
Hermiod, où en êtes-vous?
Je ne peux garantir qu'il me sera possible de venir à bout des contre-mesures assez rapidement.
Colonel Sheppard, revenez sur le vaisseau. Nous devons sauter d'ici le plus tôt possible.
Deux minutes et je pourrai détruire leur hyperpropulsion.
A moins que vous ne puissiez détruire leur armement, ça ne nous aidera pas vraiment.
Merde.
Sheppard?
Je ne capte plus rien, Monsieur.
Préparez le saut à mon signal.
Monsieur, les ruches ouvrent des fenêtres hyperspatiales.
Pourquoi bon Dieu feraient-ils ça?
Trois de nos 302 reviennent sur le Dédalus, Monsieur.
Sheppard?
Son chasseur n'en fait pas partie.
Les seuls contacts que j'ai à l'écran sont des débris.
Et sa balise de localisation?
Non. Rien, Monsieur.
Il a disparu.
Compris.
Programmez une trajectoire pour Atlantis.
On a été piratés.
Il y avait une espèce de ver avec les plans du vaisseau ruche.
Vos assistants ont contrôlé les données.
Je sais. Nous avons pensé qu'elles étaient sans danger,
mais ce virus était complètement différent.
Qu'a-t-il fait?
Il a analysé sélectivement nos systèmes sans les endommager ou s'exposer.
Je ne comprends pas. Si vous ne l'avez pas trouvé et qu'il ne s'est pas dévoilé...
Une fois que la ruche a quitté Atlantis,
le ver a commencé à détruire toutes les données qu'ils nous avaient envoyées.
Alors c'était leur plan depuis le début.
Qu'ont-ils récupéré?
C'est une des raisons pour laquelle nous ne l'avons pas détecté.
Ils n'ont téléchargé que deux renseignements...
Premièrement, les rapports sur la mission Aurora...
OK.
Et deuxièmement?
La localisation de tous les mondes de notre base de données.
Vous allez bien?
Non.
Non, je pense que c'est le moins bien que je n'ai jamais été.
Je vois que vous êtes réveillé.
Vraiment?
J'avais comme un espoir qu'il ne s'agisse que d'un cauchemar.
Pourquoi ne sommes-nous pas morts?
La reine veut que vous viviez assez longtemps pour être témoin du fruit de votre labeur.
Sans vous Docteur McKay,
nous n'aurions jamais pu y arriver.
De quoi parlez-vous? Arriver où?
La Terre.
A suivre...